English version follows under the original Greek text

Πάνε σχεδόν εφτά χρόνια που δεν είχα ασχοληθεί καθόλου με το ιστολόγιό μου. Λίγο η ψευδής ευκολία του Facebook και του Χ (πρώην Twitter), λίγο ο κατακερματισμός των πλατφορμών κοινωνικής δικτύωσης και δημόσιας έκφρασης, λίγο η έλλειψη χρόνου, λίγο το διαρκές κι εντεινόμενο enshittification της μονοπωλιακής – πλέον – WordPress, ο προσωπικός μου διαδικτυακός χώρος κατέληξε να μη χρησιμοποιείται καθόλου.

Ωστόσο, έφτασε πια η κατάσταση σε ένα σημείο που κυριολεκτικά δεν πήγαινε άλλο. Στις χειραγωγούμενες από αλγορίθμους πλατφόρμες τύπου Facebook και X, δεν έχεις κανέναν πραγματικό έλεγχο: αν αυτό που λες δεν είναι “αρεστό” στην εκάστοτε κυβέρνηση, στην εκάστοτε επιχείρηση ή στο εκάστοτε ισχυρό δημόσιο πρόσωπο, ο λόγος σου θα λογοκριθεί με διάφορους τρόπους – shadow banning (δηλαδή αλγοριθμικό υποβιβασμό της προβολής της δημοσίευσής σου), αναστολή του λογαριασμού σου κ.λπ. Και μάλιστα, κάτω από κάθεστως πλήρους αδιαφάνειας για τους λόγους της “ποινής”, για το ποιοί ενοχλήθηκαν από το λόγο σου και – το σημαντικότερο – με τη διαδικασία ένστασης να είναι καφκικά δαιδαλώδης. Επιπλέον, οι πλατφόρμες αυτές έχουν θάψει τον πραγματικό διάλογο και την ουσιώδη αλληλεπίδραση με τα πρόσωπα και τις σελίδες που μας ενδιαφέρουν κάτω από τόνους χορηγούμενων διαφημίσεων της κακιάς ώρας.

Αυτοί οι λόγοι με οδηγούν αναπόδραστα στην επανενεργοποίηση του ιστολογίου μου. Όχι όμως ακριβώς με την παλιά του μορφή. Πλέον, θα είναι καθαρά ένας χώρος στον οποίο θα πραγματεύομαι, με τους δικούς μου όρους, με τον τρόπο που θέλω, θέματα που μ’ ενδιαφέρουν κι είχα παρατήσει για πολύ καιρό. Φυσικά, θα υπάρξει κι η ανάλογη αναδόμηση του ιστολογίου: σύνδεσμοι προς εξωτερικές ιστοσελίδες που δε μ’ ενδιαφέρουν πια ή έχουν πάψει να είναι ενεργές θα αφαιρεθούν, θα προστεθούν κάποιοι άλλοι, ενώ κάποιες παλιότερες δημοσιεύσεις ενδέχεται ν’ αφαιρεθούν.

Έτσι, καλώς ήρθατε ξανά στη διαδικτυακή μου γωνιά!

English Translation

It’s been nearly seven years that I’ve done nothing with my blog. Parts of this can to be attributed to the false convenience of Facebook and X (formerly Twitter), the fragmentation of social networking and public expression platforms, the lack of time, and the protracted and ever-intensifying enshittification of WordPress, which is now monopolistic. As a result, I ended up not using my personal space on the web at all.

However, things eventually reached the point of no return. On algorithmically manipulated platforms like Facebook and X, you have no real control at all: if what you say runs foul of any government, corporation, or powerful public persona, your speech will be censored in various ways – from shadow banning (i.e. the algorithmic burying of your post so that it’ll reach far fewer people) to a suspension of your account, etc. And all this with total opacity as to the reasons and the rationale behind your punishment, whose toes you stepped on, and – most importantly – with the appeal procedure being labyrinthine and Kafkaesque. Furthermore, these platforms have buried actual discourse and meaningful interaction with the persons and pages that interest us under tons of abysmal sponsored ads.

These reasons lead me to reactivate my blog, but not exactly in its previous form. From now on, it’ll be purely a place where I’ll be writing about and discussing, on my own terms, subjects that interest me and I’ve left untouched for too long. Of course, the blog itself will be restructured: links to external sites that I’m no longer interested in or have ceased to be active will be removed, while others will be added; additionally, some old posts may be removed.

That said, welcome back to my little corner on the web!